Translation

On the Night of My Opa’s Death

When after night fell,
Within a heap of ashes
Sprawling the Field of Earth
Where in myriads
Withering sparks ascended
And disappeared
Like particles of dust,
A coal burned orange there
A living ember, a benevolent glow,
A beating, flickering heart—
But that too twinkled and
Went out after night fell
At a distant trumpet call.
When in the same instant
A new bright star was
Written in the night sky,
Where to remain
Among the rest, all winking,
All glittering,
All differing in glory,
And never to fall.

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *